La trayectoria rápida a la
certificación EN 1090

ATENCIÓN AL CLIENTE ESAB, INFORMACIÓN DE CONTACTO

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

1. ¿Se puede certificar el equipo de soldadura para cumplir con la EN 1090?

2. No. El equipo de soldadura no puede certificarse para cumplir con la norma EN 1090? Bajo ciertos límites y condiciones, los procedimientos de soldadura estándar o los consumibles de soldadura comprobados son un método legal de certificar los procedimientos de soldadura mediante un WPQR de terceros, como el fabricante del equipo de soldadura o del metal de aporte.

2. ¿Mi equipo de soldadura debe calibrarse anualmente?

3. La norma EN 1090 no requiere la calibración anual del equipo de soldadura ni de las lecturas de parámetros. El usuario determina la frecuencia que realiza la calibración del equipo de soldadura. No obstante, se debe comprobar regularmente, el equipo de soldadura y todos los dispositivos de lectura y medición que puedan afectar la calidad del producto. Según la norma EN 1090, se deben realizar y registrar inspecciones y mantenimiento conforme a los procedimientos escritos del fabricante. Los registros deben guardarse durante el período definido en los procedimientos de control de la producción de fábrica del fabricante. El exclusivo sistema True Arc Voltage™ de ESAB garantiza poder comparar los parámetros de soldadura que se muestran con las Especificaciones del proceso de soldadura (WPS).

3. ¿Es necesario que compre los paquetes de WPQR para aprobar mi auditoría de EN 1090?

4. No, no es necesario comprar paquetes de WPQR para aprobar una auditoría. La norma EN 1090-2 ofrecde distintas maneras de certificar los procedimientos de soldadura. Todo fabricante de construcciones de acero o aluminio puede certificar por sí mismo los procedimientos de soldadura. Los procedimientos apropriados incluyen un ensayo del procedimiento de soldadura (EN ISO 15614) o un ensayo previo a la producción de la soldadura (EN ISO 15613).

4. ESAB solo ofrece WPQR, mientras que otros fabricante ofrecen tanto WPQR como WPS. ¿El método de ESAB me genera más trabajo?

5. El método de ESAB no le genera más trabajo. La propuesta EN 1090 de ESAB se adhiere estrictamente a las demandas establecidas por EN ISO 15612. La norma EN ISO 15612 es la base de los procedimientos de soldadura estándar y define claramente que esos procedimientos deben seguir el formato de un WPQR, a partir del cual el fabricante puede crear las WPS. Se indica claramente que un fabricante debe firmar y sellar sus WPS. Esto es lógico ya que las WPS aconsejan al soldador. Solo el fabricante conoce todos los parámetros, incluyendo las condiciones secundarias, para las soldaduras requeridas.

5. ¿Necesitan las máquinas certificadas con paquetes EN 1090 la certificación EN 1090?

6. No, para nada. No hay piezas de equipos con certificación EN 1090. Ninguna de las normbas EN 1090 hace referencia para reconocer el término «equipo certificado».

6. ¿Puedo comprar paquetes WPQR por separado del equipo?

7. Sí. ESAB le permite comprar paquetes de WPQR por separado del equipo. De hecho, nuestra propuesta de WPQR abarca una amplia variedad de equipos. Si ya está utilizando equipos de ESAB que tiene cobertura, no necesita comprar equipamiento nuevo. Además, todo nuestro equipamiento aprobado utiliza los mismos circuitos de control, lo cual garantiza que los parámetros controlados puedan reproducirse incluso cuando se trasladan a otra máquina de ese rango.

7. ¿Puedo comprar un paquete de WPQR que proporcione procedimientos de soldadura estándar certificados para cualquier equipo?

8. Existen esas propuestas en el mercado. No obstante, ESAB no puede sugerir su uso ya que no cumplen con un requisito claro de EN ISO 15612 que indique que sea necesario que el equipo utilizado en la producción sea capaz de lograr las mismas propiedades mecánicas y eléctricas que el equipo utilizado para certificar el procedimiento. En la mayoría de los casos, se utiliza un equipo inversor para certificar el procedimiento. No hay garantía de que cualquier pieza del equipamiento pueda reproducir los parámetros y lograr el resultado certificado. Por ejemplo, un equipo de regulación por pasos no puede proporcionar una estabilidad de la corriente o dar lecturas fiables.

8. ¿Son obligatorias las líneas sinérgicas?

9. No. Las líneas sinérgicas no son obligatorias. Uno puede utilizar las líneas sinérgicas y el equipamiento relacionado pero la norma no lo establece como requisito. La norma trata sobre como poder asegurar el ajuste de los parametros de soldadura. Las líneas sinérgicas solo ayudan a establecer los parámetros. La máquina de soldadura multiproceso Warrior™ de ESAB está aprobada para ser utilizada con nuestro WPQR, así como con otros paneles de control sin sinergia.

9. Para cumplir con las demandas de EN 1090, ¿se deben registrar y archivar los datos?

10. No es necesario registrar ni archivar los datos para cumplir con los requisitos de la nueva norma. El equipamiento debe permitir el control de todos los parámetros de soldadura esenciales. Esto significa que el soldador debe ser capaz de comprobar si puede o no mantener los parámetros que se indican en las WPS. Una lectura del V/A logra este cometido. El equipo de ESAB garantiza una desviación de solo un 1% entre los parámetros establecidos y los parámetros que se muestran mientras que la norma aplicable EN 60974-1 permite un total de 12,5%.

10. ¿Cuánto puedo ahorrar cuando utilizo el WPQR de ESAB en lugar de preparar mi propia certificación del procedimiento de soldadura?

11. Al usar los WPQR de ESAB, el ahorro depende de cuántas certificaciones sean necesarias. Tenga en cuenta que las aprobaciones de soldaduras a tope no cubren las juntas cóncavas según la EN 1090. Realizar su propia certificación del procedimiento de soldadura puede fácilmente sumarle decenas de miles de Euros. El costo real depende de las condiciones particulares. En la mayoría de los casos, se pueden lograr ahorros importantes al utilizar los WPQR comprobados y certificados de ESAB.

11. ¿Son necesarios, o al menos útiles, los paquetes de WPQR para EXC 1?

12. La única clase de ejecución bajo de la cual un fabricante puede utilizar un WPQR de terceros es EXC 2. Esto no aplica a ninguna otra clase. EXC 1 analiza los «requisitos elementales de calidad» y no aplica a requisitos para los procedimientos de soldadura certificada ni para el personal de coordinación de soldadura. Por lo tanto, no valoramos la compra de un WPQR para los proyectos de EXC 1.

12. Una vez que se compra el paquete de WPQR, ¿puedo soldar dentro de los requisitos de EXC 2 sin realizar otros ensayos?

13. Ningún fabricante de equipos de soldadura puede prometer que una vez que se compre un paquete de WPQR, no sea necesario realizar otros ensayos para cumplir con la norma EN 1090. El organismo notificado es quien toma la decisión. Si el organismo notificado no cree que los soldadores sean capaces de producir soldaduras de manera consistente con la calidad deseada, se solicitarán certificaciones del procedimiento de soldadura. Es por esto que ESAB ofrece paquetes muy específicos de WPQR. Hacerlo permite al fabricante beneficiarse de nuestra experiencia sin tener que comprar especificaciones del procedimiento de soldadura que deberán certificar por cuenta propia.

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES.

1. ¿Se puede certificar el equipo de soldadura para cumplir con la EN 1090?

2. No. El equipo de soldadura no puede certificarse para cumplir con la norma EN 1090? Bajo ciertos límites y condiciones, los procedimientos de soldadura estándar o los consumibles de soldadura comprobados son un método legal de certificar los procedimientos de soldadura mediante un WPQR de terceros, como el fabricante del equipo de soldadura o del metal de aporte.

2. ¿Mi equipo de soldadura debe calibrarse anualmente?

3. La norma EN 1090 no requiere la calibración anual del equipo de soldadura ni de las lecturas de parámetros. El usuario determina la frecuencia que realiza la calibración del equipo de soldadura. No obstante, se debe comprobar regularmente, el equipo de soldadura y todos los dispositivos de lectura y medición que puedan afectar la calidad del producto. Según la norma EN 1090, se deben realizar y registrar inspecciones y mantenimiento conforme a los procedimientos escritos del fabricante. Los registros deben guardarse durante el período definido en los procedimientos de control de la producción de fábrica del fabricante. El exclusivo sistema True Arc Voltage™ de ESAB garantiza poder comparar los parámetros de soldadura que se muestran con las Especificaciones del proceso de soldadura (WPS).

3. ¿Es necesario que compre los paquetes de WPQR para aprobar mi auditoría de EN 1090?

4. No, no es necesario comprar paquetes de WPQR para aprobar una auditoría. La norma EN 1090-2 ofrecde distintas maneras de certificar los procedimientos de soldadura. Todo fabricante de construcciones de acero o aluminio puede certificar por sí mismo los procedimientos de soldadura. Los procedimientos apropriados incluyen un ensayo del procedimiento de soldadura (EN ISO 15614) o un ensayo previo a la producción de la soldadura (EN ISO 15613).

4. ESAB solo ofrece WPQR, mientras que otros fabricante ofrecen tanto WPQR como WPS. ¿El método de ESAB me genera más trabajo?

5. El método de ESAB no le genera más trabajo. La propuesta EN 1090 de ESAB se adhiere estrictamente a las demandas establecidas por EN ISO 15612. La norma EN ISO 15612 es la base de los procedimientos de soldadura estándar y define claramente que esos procedimientos deben seguir el formato de un WPQR, a partir del cual el fabricante puede crear las WPS. Se indica claramente que un fabricante debe firmar y sellar sus WPS. Esto es lógico ya que las WPS aconsejan al soldador. Solo el fabricante conoce todos los parámetros, incluyendo las condiciones secundarias, para las soldaduras requeridas.

5. ¿Necesitan las máquinas certificadas con paquetes EN 1090 la certificación EN 1090?

6. No, para nada. No hay piezas de equipos con certificación EN 1090. Ninguna de las normbas EN 1090 hace referencia para reconocer el término «equipo certificado».

6. ¿Puedo comprar paquetes WPQR por separado del equipo?

7. Sí. ESAB le permite comprar paquetes de WPQR por separado del equipo. De hecho, nuestra propuesta de WPQR abarca una amplia variedad de equipos. Si ya está utilizando equipos de ESAB que tiene cobertura, no necesita comprar equipamiento nuevo. Además, todo nuestro equipamiento aprobado utiliza los mismos circuitos de control, lo cual garantiza que los parámetros controlados puedan reproducirse incluso cuando se trasladan a otra máquina de ese rango.

7. ¿Puedo comprar un paquete de WPQR que proporcione procedimientos de soldadura estándar certificados para cualquier equipo?

8. Existen esas propuestas en el mercado. No obstante, ESAB no puede sugerir su uso ya que no cumplen con un requisito claro de EN ISO 15612 que indique que sea necesario que el equipo utilizado en la producción sea capaz de lograr las mismas propiedades mecánicas y eléctricas que el equipo utilizado para certificar el procedimiento. En la mayoría de los casos, se utiliza un equipo inversor para certificar el procedimiento. No hay garantía de que cualquier pieza del equipamiento pueda reproducir los parámetros y lograr el resultado certificado. Por ejemplo, un equipo de regulación por pasos no puede proporcionar una estabilidad de la corriente o dar lecturas fiables.

8. ¿Son obligatorias las líneas sinérgicas?

9. No. Las líneas sinérgicas no son obligatorias. Uno puede utilizar las líneas sinérgicas y el equipamiento relacionado pero la norma no lo establece como requisito. La norma trata sobre como poder asegurar el ajuste de los parametros de soldadura. Las líneas sinérgicas solo ayudan a establecer los parámetros. La máquina de soldadura multiproceso Warrior™ de ESAB está aprobada para ser utilizada con nuestro WPQR, así como con otros paneles de control sin sinergia.

9. Para cumplir con las demandas de EN 1090, ¿se deben registrar y archivar los datos?

10. No es necesario registrar ni archivar los datos para cumplir con los requisitos de la nueva norma. El equipamiento debe permitir el control de todos los parámetros de soldadura esenciales. Esto significa que el soldador debe ser capaz de comprobar si puede o no mantener los parámetros que se indican en las WPS. Una lectura del V/A logra este cometido. El equipo de ESAB garantiza una desviación de solo un 1% entre los parámetros establecidos y los parámetros que se muestran mientras que la norma aplicable EN 60974-1 permite un total de 12,5%.

10. ¿Cuánto puedo ahorrar cuando utilizo el WPQR de ESAB en lugar de preparar mi propia certificación del procedimiento de soldadura?

11. Al usar los WPQR de ESAB, el ahorro depende de cuántas certificaciones sean necesarias. Tenga en cuenta que las aprobaciones de soldaduras a tope no cubren las juntas cóncavas según la EN 1090. Realizar su propia certificación del procedimiento de soldadura puede fácilmente sumarle decenas de miles de Euros. El costo real depende de las condiciones particulares. En la mayoría de los casos, se pueden lograr ahorros importantes al utilizar los WPQR comprobados y certificados de ESAB.

11. ¿Son necesarios, o al menos útiles, los paquetes de WPQR para EXC 1?

12. La única clase de ejecución bajo de la cual un fabricante puede utilizar un WPQR de terceros es EXC 2. Esto no aplica a ninguna otra clase. EXC 1 analiza los «requisitos elementales de calidad» y no aplica a requisitos para los procedimientos de soldadura certificada ni para el personal de coordinación de soldadura. Por lo tanto, no valoramos la compra de un WPQR para los proyectos de EXC 1.

12. Una vez que se compra el paquete de WPQR, ¿puedo soldar dentro de los requisitos de EXC 2 sin realizar otros ensayos?

13. Ningún fabricante de equipos de soldadura puede prometer que una vez que se compre un paquete de WPQR, no sea necesario realizar otros ensayos para cumplir con la norma EN 1090. El organismo notificado es quien toma la decisión. Si el organismo notificado no cree que los soldadores sean capaces de producir soldaduras de manera consistente con la calidad deseada, se solicitarán certificaciones del procedimiento de soldadura. Es por esto que ESAB ofrece paquetes muy específicos de WPQR. Hacerlo permite al fabricante beneficiarse de nuestra experiencia sin tener que comprar especificaciones del procedimiento de soldadura que deberán certificar por cuenta propia.